Documents Issued by the Technical Secretariat
2004

2004

Document Symbol Title Date
S/436/2004/Corr.1 Invitation to National Authorities of States Parties to Familiarise Themselves with Newly Procured Items of Approved Equipment - Corrigendum 4 August 2006
S/456/2004 Invitation to Participate in a Regional Assistance and Protection Course for African States Parties, Pretoria, South Africa, 7-11 March 2005 21 December 2004
S/456/2004 دعوة للمشاركة في دورة إقليمية بشأن المساعدة و الحماية للدول الأطراف الأفريقية في برتوريا بجنوب أفريقيا من٧ إلى١١ آذار/ مارس٢٠٠٥ 21 December 2004
S/456/2004 Invitation à Participer à un Cours Régional sur l'Assistance et la Protection à l'Intention des États Parties d'Afrique, Prétoria, Afrique du Sud, 7-11 Mars 2005 21 December 2004
S/454/2004 تمرين المنظمة الثاني على إيصال وسائل المساعدة (ASSISTEX 2) في إلفيف بأكرا نيا، من ١٠ إلى ١٣ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٠٥ 16 December 2004
S/454/2004 Deuxième Exercice OIAC sur la Fourniture d'une Assistance (ASSISTEX 2), Lviv, Ukraine, 10-13 Octobre 2005 16 December 2004
S/454/2004 ЗAПИCKA TEXHИЧECKOГO CEKPETAPИATA BTOPЫE УЧEHИЯ OЗXO ПO ПPEДOCTABЛEHИЮ ПOMOЩИ (ASSISTEX 2) ЛЬBOB, УKPAИHA 10-13 OKTЯБPЯ 2005 ГOДA 16 December 2004
S/454/2004 Segundo Ejercicio de la OPAQ sobre Prestación de Asistencia (ASSISTEX 2), Lviv, Ucrania, 10 a 13 de Octubre de 2005 16 December 2004
S/454/2004 技术秘书处的说明 禁化武组织第二次提供援助演习 (ASSISTEX 2) 乌克兰,利维夫 2005 年 10 月 10 至 13 日 16 December 2004
S/454/2004 Second OPCW Exercise on the Delivery of Assistance (ASSISTEX 2), Lviv, Ukraine, 10-13 October 2005 16 December 2004
S/453/2004 دعوة إلى الترشح للمشاركة في دورة عام ٢٠٠٥ لبرنامج المنظمة للتدريب المشترك 7 December 2004
S/453/2004 Programme de Scientifiques Associés de l'OIAC de 2005 7 December 2004
S/453/2004 ЗAПИCKA TEXHИЧECKOГO CEKPETAPИATA ПPИГЛAШEHИE УЧACTBOBATЬ B ПPOГPAMME ПAPTHEPCTBA OЗXO 2005 ГOДA 7 December 2004
S/453/2004 Invitation to Apply to the OPCW Associate Programme 2005 7 December 2004
S/453/2004 Presentación de Solicitudes para el Programa de Asociados 2005 de la OPAQ 7 December 2004
S/453/2004 技术秘书处的说明 禁化武组织 2005 年研修方案 报名邀请 7 December 2004
S/452/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 19 November 2004 26 November 2004
S/449/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 20 October 2004 29 October 2004
S/446/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 20 September 2004 30 September 2004
S/445/2004 OPCW Calendar for October to December 2004 23 September 2004
S/442/2004 Invitación para Participar en una Reunión Técnica Regional sobre Asistencia y Protección contra las Armas Químicas, Lima, Perú, 8 a 12 de Noviembre de 2004 6 September 2004
S/442/2004 Invitation to Participate in a Regional Workshop on Assistance and Protection against Chemical Weapons, Lima, Peru, 8-12 November 2004 6 September 2004
S/441/2004 Evaluation of the Results of the Fifteenth Official OPCW Proficiency Test 31 August 2004
S/440/2004 ЗAПИCKA TEXHИЧECKOГO CEKPETAPИATA BOПPOCHИK OБ OCУЩECTBЛEHИИ MEP B OБЛACTИ TOPГOBЛИ COГЛACHO KOHBEHЦИИ O XИMИЧECKOM OPУЖИИ 23 August 2004
S/440/2004 مذآرة من الأمانة الفنية استبيان بشأن تنفيذ التدابير المتصلة بالتجارة بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية 23 August 2004
S/440/2004 Questionnaire sur l'Application des Mesures Commerciales aux terms de la Convention sur l'Interdiction des Armes Chimiques 23 August 2004
S/440/2004 Cuestionario sobre la Aplicación de las Medidas Comerciales previstas en la Convención sobre las Armas Químicas 23 August 2004
S/440/2004 技术秘书处的说明 关于《化学武器公约》下贸易措施实施情况的问卷 23 August 2004
S/438/2004 دعوة إلى المشاركة في الاجتماع السنوي السادس للهيئات الوطنية في لاهاي من ٢٦ إلى ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر 4 ٢٠٠ 16 July 2004
S/438/2004 ЗAПИCKA TEXHИЧECKOГO CEKPETAPИATA ПPИГЛAШEHИE ПPИHЯTЬ УЧACTИE B ШECTOM EЖEГOДHOM COBEЩAHИИ HAЦИOHAЛЬHЫX OPГAHOB ГAAГA 26-28 HOЯБPЯ 2004 ГOДA 16 July 2004
S/438/2004 Sixième Réunion Annuelle des Autorités Nationales, La Haye, 26-28 Novembre 2004 16 July 2004
S/438/2004 Invitation to Participate in the Sixth Annual Meeting of National Authorities, The Hague, 26-28 November 2004 16 July 2004
S/438/2004 技术秘书处的说明 与会邀请 国家主管部门第六届年会 2004 年 11 月 26 日 至 28 日于海牙 16 July 2004
S/438/2004 Invitación a Participar en la Sexta Reunión Anual de Autoridades Nacionales, La Haya, 26 a 28 de Noviembre de 2004 16 July 2004
S/437/2004 الاجتماع الإقليمي الثاني للهيئات الوطنية للدول الأطراف الأفريقية في هراري بزمبابوي يومَي ١٩ و ٢٠ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٠٤ 14 July 2004
S/437/2004 Deuxième Réunion Régionale des Autorités Nationales des États Parties d'Afrique, Harare, Zimbawe, 19-20 Octobre 2004 14 July 2004
S/437/2004 Invitation to Participate in the Second Regional Meeting of National Authorities of States Parties in Africa, Harare, Zimbabwe, 19 and 20 October 2004 14 July 2004
S/436/2004 Invitation to National Authorities of States Parties to Familiarise Themselves with Newly Procured Items of Approved Equipment 2 July 2004
S/435/2004 ЗAПИCKA TEXHИЧECKOГO CEKPETAPИATA BTOPOЙ PEГИOHAЛЬHЫЙ ПPAKTИKУM ПO BOПPOCAM ПPAKTИЧECKOГO OCУЩECTBЛEHИЯ KOHBEHЦИИ O XИMИЧECKOM OPУЖИИ ДЛЯ HAЦИOHAЛЬHЫX OPГAHOB ГOCУДAPCTB-УЧACTHИKOB ИЗ CPEДHEЙ AЗИ 1 July 2004
S/434/2004 技术秘书处的说明 C组视察员的培训 1 July 2004
S/434/2004 Formación Impartida a los Inspectores del Grupo C 1 July 2004
S/434/2004 تدريب المفتشين من المجموعة جيم 1 July 2004
S/434/2004 Training of Group C Inspectors 1 July 2004
S/434/2004 ЗAПИCKA TEXHИЧECKOГO CEKPETAPИATA ПOДГOTOBKA ИHCПEKTOPOB ГPУППЫ C 1 July 2004
S/434/2004 Formation des Inspecteurs du Groupe C 1 July 2004
S/435/2004 Second Regional Workshop for National Authorities of States Parties in Cental Asia on the Practical Implementation of the Chemical Weapons Convention, Almaty, Kazakhstan, 13-15 October 2004 1 July 2004
S/433/2004 Information on the Implementation of the Plan of Action for the Implementation of Article VII Obligations 25 June 2004
S/433/2004 总干事的说明 履行第七条义务的行动计划 的执行情况 25 June 2004
S/432/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 21 June 2004 25 June 2004
S/433/2004 معلومات عن تطبيق خطة العمل الخاصة بتنفيذ الالتزامات بموجب المادة السابعة من اتفاقية الأسلحة الكيميائية 25 June 2004
S/433/2004 Information sur l'Application du Plan d'Action concernant la mise en oeuvre des Obligations au titre de l'Article VII 25 June 2004
S/433/2004 ЗAПИCKA ГEHEPAЛЬHOГO ДИPEKTOPA ИHФOPMAЦИЯ OБ OCУЩECTBЛEHИИ ПЛAHA ДEЙCTBИЙ ПO BЫПOЛHEHИЮ OБЯЗATEЛЬCTB COГЛACHO CTATЬE VII 25 June 2004
S/433/2004 Información sobre la Aplicación del Plan de Acción relativo al Cumplimiento de las Obligaciones previstas en el Artículo VII 25 June 2004
S/431/2004 Información relativa a la Ejecución del Plan de Acción para la Universalidad de la Convención sobre las Armas Químicas 24 June 2004
S/431/2004 Information on the Implementation of the Action Plan for the Universality of the Chemical Weapons Convention 24 June 2004
S/431/2004 总干事的说明 争取《化学武器公约》普遍性的行动计划 有关实施资料 24 June 2004
S/431/2004 معلومات عن تنفيذ خطة العمل الخاصة بعالمية اتفاقية الأسلحة الكيميائية 24 June 2004
S/431/2004 Renseignements sur la mise en oeuvre du Plan d'Action pour l'Universalité de la Convention sur les Armes Chimiques 24 June 2004
S/431/2004 ЗAПИCKA ГEHEPAЛЬHOГO ДИPEKTOPA ИHФOPMAЦИЯ OБ OCУЩECTBЛEHИИ ПЛAHA ДEЙCTBИЙ ПO УHИBEPCAЛЬHOCTИ KOHBEHЦИИ O XИMИЧECKOM OPУЖИИ 24 June 2004
S/430/2004 OPCW Calendar for June to December 2004 21 June 2004
S/429/2004 Invitación a Participar en el Primer Curso sobre Asistencia y Protección para Estados Partes de América Latina y el Caribe, Madrid, España, 13 a 23 de Septiembre de 2004 10 June 2004
S/429/2004 Invitation to Participate in the First Assistance and Protection Course for Latin American and Caribbean States Parties, Madrid, Spain, 13-23 September 2004 10 June 2004
S/428/2004 Invitation to Propose Candidates for an Advanced Course for Personnel involved in the National Implementation of the Chemical Weapons Convention, The Hague, The Netherlands, 27-30 July 2004 8 June 2004
S/427/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 25 May 2004 2 June 2004
S/425/2004 Invitation to a Civil Defence Training Course on Protection against Chemical Weapons, Slovenska Lupa, Slovakia, 27 September - 1 October 2004 24 May 2004
S/421/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 30 April 2004 5 May 2004
S/420/2004 Invitation to Participate in the First International Basic Course on Assistance and Protection 4 May 2004
S/419/2004 Workshop and Laboratory Exercise on the Analysis of Chemicals related to the Chemical Weapons Convention (CW-LABEX), Helsinki, Finland, 6-10 September 2004 27 April 2004
S/418/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 13 April 2004 20 April 2004
S/417/2004 Legal Technical Assistance: Roster of Members of the OPCW Network of Legal Experts 16 April 2004
S/416/2004 Invitation to Participate in the Second Regional Meeting of National Authorities of States Parties in Asia, Beijing, China, 20-22 September 2004 16 April 2004
S/417/2004 المساعدة التقنية في المجال القانوني :قائمة أعضاء شبكة المنظمة للخبراء القانونيين 16 April 2004
S/417/2004 ЗAПИCKA TEXHИЧECKOГO CEKPETAPИATA ПPABOBAЯ TEXHИЧECKAЯ ПOMOЩЬ: PEECTP ЧЛEHOB CETИ ПPABOBЫX ЭKCПEPTOB OЗXO 16 April 2004
S/417/2004 Assistance Technique Juridique: Liste des Members du Réseau OIAC de Juristes 16 April 2004
S/417/2004 技术秘书处的说明 法律技术援助:禁化武组织法律专家网成员名册 16 April 2004
S/417/2004 Asistencia Técnica Jurídica: Lista de Miembros de la Red de Expertos Jurídicos de la OPAQ 16 April 2004
S/415/2004 技术秘书处的说明 邀请缔约国参加 国家主管部门履约支助交流方案 15 April 2004
S/415/2004 دعوة الدول الأطراف إلى المشاركة في برنامج لتبادل الهيئات الوطنية الدعم في مجال تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية 15 April 2004
S/415/2004 Invitación a los Estados Partes para Participar en el Programa de Intercambio relativo al Apoyo a la Aplicación para Autoridades Nacionales 15 April 2004
S/415/2004 ЗAПИCKA TEXHИЧECKOГO CEKPETAPИATA ПPИГЛAШEHИE ГOCУДAPCTBAM-УЧACTHИKAM ПPИHЯTЬ УЧACTИE B ПPOГPAMME OБMEHOB B OБЛACTИ ПOДДEPЖKИ OCУЩECTBЛEHИЯ ДЛЯ HAЦИOHAЛЬHЫX OPГAHOB 15 April 2004
S/415/2004 Invitation to States Parties to Participate in the Implementation-Support Exchange Programme for National Authorities 15 April 2004
S/415/2004 Programme d'Échanges entre Autorités Nationales pour Appuyer l'Application de la Convention 15 April 2004
S/413/2004 Eighth Annual Workshop to Coordinate Assistance and Protection under Article X of the Chemical Weapons Convention, Plovdiv, Bulgaria, 4-8 October 2004 14 April 2004
S/412/2004 Réunion Technique des Autorités Nationales sur les Aspects Pratiques du Régime des Transferts dans le cadre de la mise en oeuvre actuelle de la Convention sur les Armes Chimiques: Les Douanes, Buenos Aires, Argentine, 6-8 Septembre 2004 29 March 2004
S/412/2004 Invitation to Participate in a Technical Meeting of National Authorities on Practical Aspects of the Transfers Regime, Buenos Aires, Argentina, 6-8 September 2004 29 March 2004
S/412/2004 Invitación a Participar en la Reunión Técnica de Autoridades Nacionales sobre Aspectos Prácticos del Régimen de Transferencias en relación con la Aplicación actual de la Convención sobre las Armas Químicas: Aduanas, Buenos Aires, Septiembre 2004 29 March 2004
S/408/2004/Corr.1 Workshop on the Chemical Weapons Convention, Malta, 5-7 May 2004 - Corrigendum 23 March 2004
S/409/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 14 March 2004 17 March 2004
S/410/2004 II Reunión Subregional de Autoridades Nacionales de América Central acerca de la Aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas, Managua, Nicaragua, 12 y 13 de Julio de 2004 17 March 2004
S/410/2004 Second Subregional Meeting of National Authorities in Central America on the Implementation of the Chemical Weapons Convention, Managua, Nicaragua, 12 and 13 July 2004 17 March 2004
S/408/2004 Workshop on the Chemical Weapons Convention, Malta, 5-7 May 2004 12 March 2004
S/408/2004 حلقة عمل بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية مالطة ،٥-٧ أيار/ مايو ٢٠٠٤ 12 March 2004
S/405/2004 Third Regional Meeting of National Authorities of States Parties in Eastern Europe, Bucharest, Romania, 17-19 May 2004 20 February 2004
S/403/2004 Programa para las Pruebas Oficiales de Competencia de la OPAQ en 2004 19 February 2004
S/403/2004 مواعيد اختبارات المنظمة الرسمية لكفاءة المختبرات لعام ٢٠٠٤ 19 February 2004
S/404/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 18 February 2004 19 February 2004
S/403/2004 Calendrier de 2004 des Essais d'Aptitude Officiels de l'OIAC 19 February 2004
S/403/2004 Schedule for Official OPCW Proficiency Tests in 2004 19 February 2004
S/403/2004 ЗAПИCKA ГEHEPAЛЬHOГO ДИPEKTOPA ГPAФИK ПPOBEДEHИЯ OЗXO OФИЦИAЛЬHЫX KBAЛИФИKAЦИOHHЫX ПPOBEPOK B 2004 ГOДУ 19 February 2004
S/403/2004 总干事的说明 2004 年禁化武组织正式效能水平测试的安排 19 February 2004
S/402/2004 ЗAПИCKA ГEHEPAЛЬHOГO ДИPEKTOPA COCTAB HAУЧHO-KOHCУЛЬTATИBHOГO COBETA 11 February 2004
S/402/2004 总干事的说明 科学咨询委员会的组成人员 11 February 2004
S/402/2004 Composition du Conseil Scientifique Consultatif 11 February 2004
S/402/2004 Composition of the Scientific Advisory Board 11 February 2004
S/402/2004 Composición del Consejo Consultivo Científico 11 February 2004
S/402/2004 تشكيل المجلس الاستشاري العلمي 11 February 2004
S/401/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 9 February 2004 10 February 2004
S/400/2004 Curso sobre Desarrollo de la Capacidad Analítica, Presentación de Solicitudes 9 February 2004
S/400/2004 Invitation to Apply for a Course on Analytical-Skills Development 9 February 2004
S/400/2004 Appel à Candidature pour Participer à un Cours de Développement des Compétences Analytiques 9 February 2004
S/400/2004 دعوة إلى الترشّح للمشاركة في دورة المهارات في مجال التحليل لتنمية الكيميائي 9 February 2004
S/400/2004 ЗAПИCKA TEXHИЧECKOГO CEKPETAPИATA ПPИГЛAШEHИE ПOДABATЬ ЗAЯBKИ ДЛЯ УЧACTИЯ B KУPCAX ПO PAЗBИTИЮ AHAЛИTИЧECKИX HABЫKOB 9 February 2004
S/400/2004 技术秘书处的说明 报名参加培养分析技能的课程的邀请 9 February 2004
S/398/2004 Assistance Technique Juridique: Rapport de la Première Réunion du Réseau de Juristes de l'OIAC, La Haye, 4-7 Novembre 2003 28 January 2004
S/398/2004 ЗAПИCKA TEXHИЧECKOГO CEKPETAPИATA ПPABOBAЯ TEXHИЧECKAЯ ПOMOЩЬ: ДOKЛAД O PAБOTE ПEPBOГO COBEЩAHИЯ B PAMKAX CETИ ПPABOBЫX ЭKCПEPTOB OЗXO ГAAГA 4-7 HOЯБPЯ 2003 ГOДA 28 January 2004
S/398/2004 Asistencia Técnica Jurídica: Informe de la Primera Reunión de la Red de Expertos Jurídicos de la OPAQ, La Haya, 4 a 7 de Noviembre de 2003 28 January 2004
S/398/2004 技术秘书处的说明 法律技术援助:禁化武组织法律专家网第一次会议报告 海牙 2003 年 11 月 4 日 – 7 日 28 January 2004
S/398/2004 Legal Technical Assistance: Report of the First Meeting of the OPCW Network of Legal Experts, The Hague, 4-7 November 2003 28 January 2004
S/398/2004 المساعدة التقنية في المجال القانوني: تقرير الاجتماع الأول لشبكة المنظمة للخبراء القانونيين لاهاي ٤–٧ 28 January 2004
S/396/2004 OБЩИE OБЯЗATEЛЬCTBA ПO KOHBEHЦИИ O XИMИЧECKOM OPУЖИИ И CBЯЗAHHЫE C HИMИ ЗAДAЧИ 22 January 2004
S/396/2004 General Obligations under the Chemical Weapons Convention and Related Tasks 22 January 2004
S/396/2004 Obligaciones Generales en Virtud de la Convención sobre las Armas Químicas y Tareas Conexas 22 January 2004
S/396/2004 الالتزامات العامة بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية والمهام المتصلة بها قائمة مرجعية بواجبات الدول الأطراف غير الحائزة أسلحة آيميائية، مر 22 January 2004
S/396/2004 Obligations Génerales Contractées en vertu de la Convention sur les Armes Chimiques et Tâches Connexes 22 January 2004
S/396/2004 《化学武器公约》下的一般义务和有关任务 22 January 2004
S/397/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 19 January 2004 22 January 2004
S/395/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 6 January 2004 19 January 2004
S/394/2004 Status of Participation in the Chemical Weapons Convention as at 31 December 2003 16 January 2004
S/393/2004 Invitación a Participar en la Quinta Reunión Regional de Autoridades Nacionales de América Latina y el Caribe, La Paz, Bolivia, 10 a 12 de Marzo de 2004 15 January 2004
S/393/2004 Invitation to Participate in the Fifth Regional Meeting of National Authorities in Latin America and the Caribbean, La Paz, Bolivia, 10-12 March 2004 15 January 2004

Help us improve OPCW.org