Lista de Control para los Legisladores

El legislador observará, cuando examine la lista de control que aparece a continuación, que los efectos de la Convención se pueden hacer sentir en diversas esferas jurídicas, con arreglo al sistema jurídico de cada Estado Parte. Sirvan los siguientes ejemplos: el derecho constitucional, los códigos civil, militar y penal; la legislación sobre aduanas, y sobre inmigración; el derecho administrativo; los procedimientos civiles y penales.

Medidas que se han de adoptar en cumplimiento del Artículo VII

  • Prohibiciones:

    • Desarrollar, producir, adquirir de otro modo, almacenar o conservar armas químicas ni transferir esas armas a nadie, directa o indirectamente
    • Emplear armas químicas
    • Iniciar preparativos militares para el empleo de armas químicas
    • Ayudar, alentar o inducir de cualquier manera a nadie a que realice cualquier actividad prohibida para los Estados Partes por la Convención
    • Emplear agentes de represión de disturbios como método de guerra
    • Producir, adquirir de otro modo o emplear sustancias químicas de la Lista 1 fuera de los territorios de los Estados Partes, y transferir esas sustancias químicas fuera del territorio del Estado Parte salvo a otro Estado Parte
    • Producir, adquirir de otro modo, conservar, transferir o emplear sustancias químicas de la Lista 1 salvo para los fines que se relacionan en los apartados a) a c) del párrafo 2 de la Parte VI (A) del Anexo sobre verificación de la Convención
    • Transferir de nuevo sustancias químicas de la Lista 1
    • Transferir sustancias químicas de la Lista 1 fuera del régimen establecido por los párrafos 5 y 5(bis) de la Parte VI (B) del Anexo sobre verificación
    • Producir sustancias químicas de la Lista 1 fuera del régimen establecido por la parte VI (C) Anexo sobre verificación
    • Transferir a o recibir de Estados no Partes sustancias químicas de la Lista 2
    • Transferir a Estados no Partes sustancias químicas de la Lista 3 sin antes haber recibido un certificado de usuario final de la autoridad gubernamental competente del Estado no Parte

  • Disposiciones penales
  • Aplicación extraterritorial a sus ciudadanos (personas físicas).

Otras medidas que suelen ser necesarias

  • Definición de las sustancias químicas
  • Definición de las sustancias químicas tóxicas
  • Definición de ‘fines no prohibidos por la Convención’
  • Disposiciones para permitir la asistencia jurídica a otros Estados Partes
  • Designación o establecimiento de la Autoridad Nacional
  • Obligación de las personas físicas y jurídicas respecto de la presentación a la Autoridad Nacional de información necesaria para las declaraciones y notificaciones a la OPAQ

    • Declaración inicial de sustancias químicas e instalaciones de las Listas
    • Declaraciones anuales de sustancias químicas e instalaciones de las Listas

  • Régimen para sustancias químicas de las Listas:

    • Regulación de la producción y el uso para la Lista 1
    • Criterios para las declaraciones de la Lista 2 (umbrales, mezclas – bajas concentraciones)
    • Criterios para declaraciones de la Lista 3 (umbrales, mezclas – bajas concentraciones)

  • Controles de importación/exportación
  • Emisión de licencias a la industria
  • Acceso a las instalaciones
  • Acatamiento de los privilegios e inmunidades de los inspectores de la OPAQ, así como de sus delegados y personal
  • Protección de información confidencial
  • Mandato y facultades de aplicación correspondientes a la Autoridad Nacional 
  • Presentación anual de información sobre programas nacionales de protección
  • Primacía de la Convención
  • Responsabilidad
  • Medidas para permitir inspecciones (y penalizaciones respecto de la injerencia en el proceso de inspección o la falsificación de información).

Revisión de la legislación y la reglamentación existentes con miras a que estén acordes con el objeto y propósito de la Convención

  • Acatamiento de la capacidad jurídica y de los privilegios e inmunidades tanto de la OPAQ como de los delegados y el personal, comprendidos los grupos de inspección
  • Facilitación de visados para múltiples entradas/salidas y/o tránsito (con validez de dos años, por lo menos) a cada inspector o ayudante de inspección
  • Entrada y salida del equipo de inspección
  • Empleo del equipo de inspección
  • Custodia y transferencia de muestras
  • Número de autorización diplomática permanente para aeronaves en vuelos no regulares
  • Comercio en sustancias químicas
  • Asignación de fondos para pagar las cuotas al presupuesto de la OPAQ.

Tras su conclusión, y cada vez que se promulgue una enmienda o un suplemento a la legislación

  • Informar a la OPAQ de las medidas legislativas y administrativas adoptadas para la puesta en práctica de la Convención
  • Suministrar el texto de la legislación nacional para la puesta en práctica.

Obligaciones con arreglo a los Artículos III, IV y V

Obligaciones de especial importancia para aquellos Estados Partes que desarrollan actividades de destrucción de armas químicas o de destrucción/conversión de instalaciones de producción de armas químicas

  • Garantizar la seguridad de las personas y la protección del medio ambiente, comprendida la seguridad del polígono (instalaciones de almacenamiento y destrucción)
  • Presentar declaraciones de armas químicas, de instalaciones de producción de armas químicas y de instalaciones de almacenamiento de armas químicas
  • Tomar medidas para facilitar las inspecciones (y establecer penalizaciones para la injerencia en el proceso de inspección o la falsificación de información)

Al principio

Persecución de Infracciones

Las infracciones de la Convención sobre las Armas Químicas serán perseguidas según dispongan las correspondientes legislaciones nacionales.

En la actualidad, la OPAQ procura la aplicación universal y eficaz de la Convención para asegurar que estos materiales tan peligrosos se utilicen únicamente para fines legítimos.