Часть VII. Деятельность не Запрещаемая по Настоящей Конвенции в Соответсвии со Статьей VI

Режим для Химикатов Списка 2 и Объектов, Связанных с этими Химикатами

А. ОБЪЯВЛЕНИЯ

Объявления совокупных национальных данных

 

1.         Первоначальные и ежегодные объявления, представляемые каждым государством-участником согласно пунктам 7 и 8 статьи VI, включают совокупные национальные данные о произведенных, переработанных, потребленных, импортированных и экспортированных количествах каждого химиката Списка 2 за предыдущий календарный год, а также количественные параметры импорта и экспорта по каждой соответствующей стране.

 

2.         Каждое государство-участник представляет:

а)         первоначальные объявления согласно пункту 1 не позднее чем через 30 дней после вступления для него в силу настоящей Конвенции;  и, начиная с последующего календарного года,

b)         ежегодные объявления не позднее чем через 90 дней после окончания предыдущего календарного года.

 

Объявления производственных зон, производящих, перерабатывающих или потребляющих химикаты Списка 2

 

3.         Первоначальные и ежегодные объявления требуются по всем производственным зонам, включающим одно или более предприятий, на которых в течение любого года из трех предыдущих календарных лет производилось, перерабатывалось или потреблялось или предполагается произвести, переработать или потребить в следующем календарном году более:

а)         1 кг химиката, помеченного знаком "*" в части А Списка 2;

b)         100 кг любого другого химиката, включенного в часть А Списка 2;  или

с)         1 тонны химиката, включенного в часть В Списка 2.

 

4.         Каждое государство-участник представляет:

а)         первоначальные объявления согласно пункту 3 не позднее чем через 30 дней после вступления для него в силу настоящей Конвенции;  и, начиная с последующего календарного года,

b)         ежегодные объявления о прошлой деятельности не позднее чем через 90 дней после окончания предыдущего календарного года;

с)         ежегодные объявления о предполагаемой деятельности не позднее чем за 60 дней до начала последующего календарного года. Любая такая деятельность, запланированная дополнительно после представления ежегодного объявления, объявляется не позднее чем за пять дней до начала этой деятельности.

 

5.         Объявления согласно пункту 3, как правило, не требуются для смесей, содержащих низкую концентрацию химиката Списка 2. В соответствии с основными принципами они требуются лишь в тех случаях, когда легкость извлечения химиката Списка 2 из такой смеси и его общее весовое количество считаются представляющими собой риск для предмета и цели настоящей Конвенции. Эти основные принципы рассматриваются и утверждаются Конференцией согласно пункту 21 i) статьи VIII.

 

6.         Объявления производственных зон согласно пункту 3 включают:

а)         наименование производственной зоны и наименование владельца, компании или предприятия, эксплуатирующего ее;

b)         ее точное местоположение, включая адрес;  и

с)         количество предприятий в пределах производственной зоны, которые объявляются согласно части VIII настоящего Приложения.

 

7.         Объявления производственной зоны согласно пункту 3 также включают по каждому предприятию, расположенному в пределах производственной зоны и отвечающему спецификациям, указанным в пункте 3, следующую информацию:

а)         наименование предприятия и наименование владельца, компании или предприятия, эксплуатирующего его;

b)         его точное местонахождение в пределах производственной зоны, включая конкретный номер здания или сооружения, если таковые имеются;

с)         его основная деятельность;

d)         в отношении предприятия:

i)          осуществляет ли оно производство, переработку или потребление объявленного химиката(ов) Списка 2;

ii)         специализируется ли оно на таких видах деятельности или является многоцелевым;  и

iii)         осуществляет ли оно другие виды деятельности в отношении объявленного химиката(ов) Списка 2, включая спецификацию этой другой деятельности (например, хранение);  и

е)         производственную мощность предприятия по каждому объявленному химикату Списка 2.

 

8.         Объявления производственной зоны согласно пункту 3 также включают следующую информацию по каждому химикату Списка 2 сверх порога для объявления:

а)         химическое наименование, обычное или торговое наименование, используемое объектом, структурную формулу и регистрационный номер по "Кемикл абстрактс сервис", если таковой присвоен;

b)         в случае первоначального объявления:  общий объем производства, переработки, потребления, импорта и экспорта производственной зоны за каждый год из трех предыдущих календарных лет;

с)         в случае ежегодного объявления о прошлой деятельности: общий объем производства, переработки, потребления, импорта и экспорта производственной зоны за предыдущий календарный год;

d)         в случае ежегодного объявления о предполагаемой деятельности:  общий объем предполагаемого производства, переработки или потребления производственной зоны в последующем календарном году, включая предполагаемые периоды производства, переработки или потребления;  и

е)         цели, в которых осуществлялись или будут осуществляться производство, переработка или потребление химиката:

i)          переработка и потребление на месте с указанием видов продукта;

ii)         продажа или поставка в пределах территории государства-участника или в любое другое место под юрисдикцией или контролем государства-участника с указанием другой отрасли, торговой фирмы или иного места назначения и, по возможности, видов конечного продукта;

iii)         прямой экспорт с указанием соответствующих государств;  или

iv)        прочие, с указанием этих иных целей.

 

Объявления о прошлом производстве химикатов Списка 2 для целей химического оружия

 

9.         Каждое государство-участник не позднее чем через 30 дней после вступления для него в силу настоящей Конвенции объявляет все производственные зоны, включающие предприятия, производившие в любое время с 1 января 1946 года химикат Списка 2 для целей химического оружия.

 

10.       Объявления производственной зоны согласно пункту 9 включают:

а)         наименование производственной зоны и наименование владельца, компании или предприятия, эксплуатирующего ее; 

b)         ее точное местоположение, включая адрес;

с)         по каждому предприятию, расположенному в пределах производственной зоны и отвечающему спецификациям, изложенным в пункте 9, - ту же информацию, что и согласно подпунктам а)-е) пункта 7;  и

d)         по каждому химикату Списка 2, производимому для целей химического оружия:

i)          химическое наименование, обычное или торговое наименование, используемое производственной зоной для целей производства химического оружия, структурную формулу и регистрационный номер по "Кемикл абстрактс сервис", если таковой присвоен;

ii)         даты производства химиката и произведенное количество;  и

iii)         место, куда был доставлен химикат, и произведенный там конечный продукт, если таковой известен.

 

Информация, представляемая государствам-участникам

 

11.       Перечень производственных зон, объявленных по настоящему разделу, вместе с информацией, представляемой согласно пунктам 6, 7 а), 7 с), 7 d) i), 7 d) iii), 8 а) и 10, по соответствующей просьбе препровождается Техническим секретариатом государствам-участникам.