ОЗХО

Конференция государств-участников

РЕШЕНИЕ

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПЕРЕДАЧ

ХИМИКАТОВ СПИСКА 2 И СПИСКА 3 ГОСУДАРСТВАМ,

НЕ ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКАМИ КОНВЕНЦИИ,

И ПОЛУЧЕНИЯ ТАКИХ ХИМИКАТОВ ОТ ТАКИХ ГОСУДАРСТВ

Конференция,

напоминая о принятом на четвертой сессии Конференции государств-участников решении об основных принципах для положений, касающихся списочных химикатов, присутствующих в низких концентрациях, и в том числе в смесях, в соответствии с пунктом 5 части  VII и пунктом 5 части  VIII Приложения по проверке (документ  C‑IV/DEC.16 от 1 июля 1999 года),

учитывая особую ответственность государств-участников в отношении передач химикатов Списка 2 или Списка 3 государствам, не являющимся участниками Конвенции, и напоминая в этой связи об обязательстве согласно пункту 31 части  VII Приложения по проверке, которое вступило в действие 29 апреля 2000 года и согласно которому передача или получение химикатов Списка 2 осуществляются только между государствами-участниками,

напоминая также , что в отношении передач химикатов Списка 3 через пять лет после вступления в силу Конвенции (29 апреля 2002 года) Конференция рассматривает необходимость введения иных мер,

признавая необходимость обеспечить, чтобы положения о передачах, касающиеся химикатов Списка 2 или Списка 3, не охватывали примесей и потребительских товаров,

отмечая , что передачи рассматриваемых в настоящем решении продуктов осуществляются исключительно в целях, не запрещаемых по Конвенции, и признавая в связи с настоящим решением стремление государств-участников держать в поле зрения технические аспекты и возможные аспекты безопасности передач продуктов, определяемых ниже в подпунктах 1 а) и b ) постановляющей части,

отмечая далее рекомендацию для Конференции, принятую Исполнительным советом на его девятнадцатой сессии (документ  EC‑XIX/DEC.11 от 2 мая 2000 года),

настоящим:

1. постановляет в отношении применения положений о передачах химикатов Списка 2 государствам, не являющимся участниками Конвенции, и получении таких химикатов от таких государств, что пункт 31 части  VII Приложения по проверке не применяется к:

a ) продуктам, содержащим 1 процент или менее химиката Списка 2А или 2А * ;

b ) продуктам, содержащим 10 процентов или менее химиката Списка 2В; и

c ) продуктам, определенным в качестве потребительских товаров, упакованных для розничной продажи для личного потребления или упакованных для индивидуального потребления; и